Il fait glagla - Christian Lamblin - ( illustrations ) Aurélien Débat - Nathan

   L'histoire se passe dans un village d'extraterrestres. Okimi et ses amis vivent heureux dans un endroit où il fait toujours chaud. Un jour, une pierre bleue tombe du ciel et le grand "froâ" fait son apparition. Ils sont obligés d'inventer des mots pour parler de ce froid qu'ils ne connaissent pas.

L'idée est originale, tout en étant simple à comprendre pourtant, inventer des onomatopées à la place des mots perturbent certains enfants qui ont déjà des difficultés concernant le vocabulaire, sans parler de l'orthographe ! Froâ pour froid, cre-cre pour la neige, slurp pour une boisson etc... Le livre, testé, n'a réellement marché qu'avec un enfant de mon groupe à l'aise avec la lecture. Les autres n'ont pas saisi l'humour et la créativité qu'il y avait dans cette histoire.

Une note de l'auteur précise qu'un texte plus petit, dans les bulles, est réservé à l'apprenti lecteur ....(je ne suis pas convaincue. )

Un extrait :

 Le chef fait également une découverte intéressante : en mettant des morceaux de zioup dans une boisson, elle devient glagla.

mai 2010